İzlenesi Diziler 06 - Parks and Recreation

IMDb’nin (The Internet Movie Database, Internet Film Veri Tabanı) dünyanın en önemli film ve dizi kaynağı olduğu muhakkak. Katılırsınız ya da katılmazsınız bilemeyiz, ancak IMDb’nin User Rating denen kullanıcı puanları, bir diziyi izleyip izlememeye karar verme noktasında elimizdeki en önemli veri durumundadır.

eoNoe'nin daha önceden tanıttığı It’s Always Sunny in Philadelphia’nın aldığı 9.6 puandan sonra bizim tespit edebildiğimiz (belki daha yüksekleri vardır, ancak dediğimiz gibi; bizim baktıklarımız arasında) en yüksek puanlı dizi 9.4 puanla The Office’in ABD versiyonu.



Burada bahsedeceğimiz dizi tabi ki The Office değil. Bahsedeceğimiz dizi The Office’in spin-offu olarak duyurulan Parks and Recreation.

Dizilerle ilgili site ve forumlarında sıkça duyduğumuz bir ifade olan spin-offu kısaca açıklamak gerekirse, halihazırda var olan bir diziden başka bir dizi yaratmak anlamına gelmekte. Örnek olarak Battlestar Galactica ile Caprica, Buffy the Vampire Slayer ile Angel ya da Türk sinemasından örnek verecek olursak, çok beğendiğimiz Gemide ile Laleli’de Bir Azize verilebilir.

Hemen belirtmek gerekir ki, Parks and Recreation (P&R) da The Office gibi mockumentary türünde çekilen bir dizi. Spin-offtan sonra, bilmeyenler için mockumentaryyi de açıklayalım o zaman kısaca. Mockumentary, mock (alay, eğlenme, dalga geçme, sahte, taklit) ve documentary (belgesel) kelimelerinin birleşmesinden oluşmakta. Sahneleri belgesel çeker gibi çekme, oyuncuların kameraya bakarak konuşması ve/veya neredeyse röportaj vermesi gibi özellikleri vardır mockumentary türünün. The Office’in yanında Borat da bu türün en bilinen yapımlarındandır.

Kardeş dizi The Office’in yaratıcılarından ikisi olan Greg Daniels ve Michael Schur bu dizide de aynı görevdeler.


P&R, Indiana’ya bağlı Pawnee adlı kurgusal bir kasabada (Bu kurgusal kasabanın web sitesi bile var: http://www.pawneeindiana.com) geçmekte. Olaylar genellikle, belediyenin Park ve Rekreasyon Bölümü’nde görevli ve aşağıda anlatacağımız kişilerin etrafında vuku bulmakta. Kasabadaki park ve bahçelerin düzenlenmesinden sorumlu bu birimin düzenlediği halk toplantılarından birinde, aşağıda tanıtacağımız Ann söz alır ve erkek arkadaşının, evlerinin yakınında bulunan ve temel olarak açılmış bir çukura düştüğünü söyler. Bunun üzerine, Park ve Rekreasyon Bölümü’nün müdür yardımcısı Leslie, çukurun kapatılarak bir parka dönüştürüleceğini vaat eder. Olaylar gelişir.

Kısaca belirtirsek, dizide bürokrasi, lobicilik, nepotizm (adam kayırma), yerel yönetimlerin önemi ve özelleştirme ile ilgili çeşitli eleştiriler ve tabi ki espriler bulacaksınız. Durgun başlayan dizinin sonradan hızlandığına ve aynı zamanda da güzelleştiğine şahit olacaksınız. Belki bir Seinfeld ya da HIMYM değil ama The Office severlerin kesin P&R'ı da seveceğini düşünüyorum. Hatta kanaatimizce The Office’den daha güzel ve izlenebilir bir dizi var karşımızda.


Oyunculara gelecek olursak, Leslie Knope adlı Park ve Rekreasyon Bölümü’nün müdür yardımcısı rolünde Amy Poehler’i görebiliriz. Poehler’i Saturday Night Live ve yine bir mockumentary olan Arrested Development’tan hatırlayanlar olacaktır. Bu arada linki verirken şimdi farkettik ki Arrested Development’ın IMDb puanı 9.7 imiş, yuh diyoruz. The Office’te Karen Filippelli’yi canlandıran güzeller güzeli Rashida Jones (üstteki resim) da burada hemşire Ann Perkins rolünde. Dizide aslen Hintli olsa da Californialı olduğunu iddia eden Tom Haverford’u da Aziz Ansari canlandırmakta. Şehir plancısı Mark Brendanawicz’i canlandıran Paul Schneider, Ann’in sevgilisi rockçı Andy rolünde Chris Pratt, Leslie’nin patronu Ron Swanson rolünde Nick Offerman ve stajyer April Ludgate rolünde de Aubrey Plaza diğer önemli oyuncular.

Dizinin 6 bölümden oluşan ilk sezonu 9 Nisan-14 Mayıs tarihleri arasında gösterilmişti. İkinci sezonun ise 17 Eylül’de başlayacağı NBC tarafından duyuruldu.

P&R’ın ilk sezonunu blogda da beraber olduğumuz arkadaşım eoNoe ile birlikte çevirmiştik. Yine bir aksilik olmazsa ikinci sezonda da çevirilere devam edeceğiz.

Diziye ait çeşitli linkler verecek olursak;

ED2K
Altyazılar
Wikia’da P&R
IMDb’de P&R
NBC’de P&R
TvRage’de P&R
Tv.com’da P&R
Wikipedia’da P&R